-
1 vivir como en Jauja
гл.общ. жить как у Христа за пазухой, жить как птица небесная (como un patriarca), жить припеваючи (como un patriarca)Испанско-русский универсальный словарь > vivir como en Jauja
-
2 vivir como un anacoreta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > vivir como un anacoreta
-
3 vivir como en campamento
гл.общ. (el, un) жить как на бивуаке (бивуаках)Испанско-русский универсальный словарь > vivir como en campamento
-
4 vivir como parásito
гл.книжн. паразитироватьИспанско-русский универсальный словарь > vivir como parásito
-
5 vivir como perros y gatos
гл.разг. жить как кошка с собакойИспанско-русский универсальный словарь > vivir como perros y gatos
-
6 vivir como un animal
Испанско-русский универсальный словарь > vivir como un animal
-
7 vivir como un lobo
гл.общ. жить бирюком -
8 vivir como un majará
гл.разг. жить как генерал, жить как король, жить как царьИспанско-русский универсальный словарь > vivir como un majará
-
9 vivir como un marqués
гл.разг. жить "по-царски", жить как корольИспанско-русский универсальный словарь > vivir como un marqués
-
10 vivir como un monje
гл.Испанско-русский универсальный словарь > vivir como un monje
-
11 vivir como un patriarca
гл.Испанско-русский универсальный словарь > vivir como un patriarca
-
12 vivir como un prìncipe
гл.Испанско-русский универсальный словарь > vivir como un prìncipe
-
13 vivir como un rajá
гл.разг. жить как генерал, жить как король, жить как царь -
14 vivir como un rey
гл.1) разг. жить как генерал, жить как король, жить как царь2) образн. жить как у Христа за пазухой -
15 vivir como un señor
гл.разг. жить как корольИспанско-русский универсальный словарь > vivir como un señor
-
16 vivir como un sibarita
гл.общ. сибаритствоватьИспанско-русский универсальный словарь > vivir como un sibarita
-
17 Vivir como dos tortolitos.
1) Жить душа в душу.2) Жить, как два голубя.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Vivir como dos tortolitos.
-
18 vivir como el perro y el gato
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > vivir como el perro y el gato
-
19 Vivir del aire como los camaleones.
Жить на пище святого Антония.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Vivir del aire como los camaleones.
-
20 жить
несов.vivir vi; existir vi ( существовать)жить скро́мно, зажи́точно — vivir modestamente, acomodadamenteжить в бе́дности, в нищете́ — vivir en la pobreza, en la miseriaему́ не́чем жить — no tiene con qué vivirжить свои́м трудо́м — vivir de su trabajoжить иллю́зиями — vivir de ilusionesжить с ке́м-либо душа́ в ду́шу — vivir en armonía con alguien; vivir a partir un piñón con alguienжить по́лной жи́знью — vivir con plenitudжить в па́мяти — vivir en los siglosжить изо дня в день — vivir al día, ir viviendo••веле́ть (приказа́ть) до́лго жить — irse al otro barrioжить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande( a lo príncipe, a cuerpo de rey)с волка́ми жить - по-во́лчьи выть погов. — quien con lobos anda a aullar aprendeжить припева́ючи — vivir como en Jauja (como un patriarca)жить-пожива́ть — vivir despreocupadamenteжил-был... ( в сказках) — era una vez..., érase...
См. также в других словарях:
Vivir como él — Álbum de estudio de Quilapayún Publicación 1971 Género(s) Nueva Canción Chilena, Canción protesta Formato LP … Wikipedia Español
vivir como un pachá — ► locución coloquial Vivir con lujo y opulencia: ■ desde que le tocó la lotería vive como un pachá … Enciclopedia Universal
vivir como un cura — comer como un general … Diccionario de dichos y refranes
vivir como un obispo — comer como un general … Diccionario de dichos y refranes
vivir como un pachá — comer como un general … Diccionario de dichos y refranes
vivir como un marajá — comer como un general … Diccionario de dichos y refranes
vivir como un rey — comer como un general … Diccionario de dichos y refranes
vivir como un príncipe — comer como un general … Diccionario de dichos y refranes
vivir como un emperador — comer como un general … Diccionario de dichos y refranes
vivir como un general — comer como un general … Diccionario de dichos y refranes
vivir como un rajá — ► locución Hacerlo con lujo y opulencia: ■ desde que le tocó la lotería vive como un rajá … Enciclopedia Universal
